Planning your next mountain getaway? Whether you’re heading to the serene shores of Lake Tahoe or the lively energy of Reno, booking the right vacation rental can make or bre